رجل عجوز يعيش في قرية
An old man live in a village
ترجمة: إيمان غياض
كان هناك رجل عجوز يعيش في إحدى القرى. وكان واحدا من أكثر الناس التعساء في هذا العالم . كانت القرية كلها حزينة لإجله ، وكان دائما كئيب ، يشتكي باستمرار، وفي مزاج سيئ بشكل دائم .
كلما تقدم به العمر كان يزداد سوداوية، وكلماته تصبح سامة أكثر.
بدأ الناس في تجنبه يوميا بعد يوم، فقد أصبح مزاجه معدياً للبعض، ومن الصعب أَن تجد السعادة والرضا بالقرب منه. لقد خلق شعور من عدم الرضا في كل أرجاء المكان .
في أحد الأيام ، بلغ الرجل العجوز ثمانين سنة ، وحدث شيء لا يصدق. على الفور بدأ الجميع يسمع بشائعات تقول : " الرجل العجوز سعيد اليوم!!! ، ويقال أنه لا يشكو من أي شيء ، ويبتسم ، ووجهه متهلل" . تجمعت القرية كلها . وسألوا الرجل العجوز :
- ما حدث لك؟
- أجاب: لا شيء خاص . - ثمانون عاما وأنا أطارد السعادة ، وكانت الطريقة غير مجدية . لذا قررت أن أعيش دون البحث عن السعادة واستمتع فقط بالحياة. لهذا السبب أنا سعيد الآن .
An old man lived in the village. He was one of the most unfortunate people in the world. The whole village was tired of him, he was always gloomy, constantly complained and always was in a bad mood. The longer he lived, the more bile was becoming and the more poisonous were his words. People avoided him, because his misfortune became contagious. It was even unnaturally and insulting to be happy next to him. He created the feeling of unhappiness in others.
But one day, when he got eighty years old, an incredible thing happened. Instantly everyone heard the rumour: “An Old Man is happy today, he doesn’t complain about anything, smiles, and even his face is freshened up”. The whole village gathered together. An old man was asked:
– What happened to you?
– Nothing special – he answered. – Eighty years I’ve been chasing happiness, and it was useless. And then I decided to live without happiness and just enjoy life. That’s why I’m happy now.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق